acclamo


acclamo
acclāmo (adclāmo), āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] pousser des cris à l'adresse de qqn ou de qqch, pour protester ou blâmer.    - [abst] acclamatur Cic. Pis. 65, on pousse des cris hostiles.    - non metuo, ne mihi adclametis, Cic. Brut. 73 : je ne crains pas que vous vous récriiez contre moi.    - cf. Cic. Verr. 2, 48; Liv. 34, 37, 3.    - acclamare alicui, Cic. Br. 256 : se récrier contre qqn, huer qqn.    - cf. Cic. Mur. 18 ; Sen. Ep. 47, 13.    - acclamare + prop. inf. : crier en réponse que, protester que. --- Cic. Caec. 28. [st1]2 [-] pousser des cris d'approbation, de joie, acclamer.    - ei adclamatum est, Plin. Ep. 4, 9, 18 : il fut salué par des acclamations. --- Suet. Claud. 27; Dom. 13.    - populus et miles Neroni Othoni adclamavit, Tac. H. 1, 78 : le peuple et le soldat crièrent : "vive Néron Othon". [st1]3 [-] répondre par des cris.    - adclamatur « recita, recita » Sen. Ep. 95, 2 : en réponse s'élèvent les cris : "lis, lis".    - adclamare + prop. inf. : répondre par acclamation que. --- Liv. 34, 50, 4.    - acclamare ut, Tac. An. 1, 19 : en réponse demander à grands cris que... [st1]4 [-] avec acc. de la chose criée crier à l'adresse de qqn.    - servatorem liberatoremque acclamare, Liv. 34, 50, 9 : proclamer qqn sauveur et libérateur.    - nocentem acclamare, Tac. An. 1, 44 : par ses cris désigner qqn comme coupable.
* * *
acclāmo (adclāmo), āre, āvi, ātum - intr. - [st1]1 [-] pousser des cris à l'adresse de qqn ou de qqch, pour protester ou blâmer.    - [abst] acclamatur Cic. Pis. 65, on pousse des cris hostiles.    - non metuo, ne mihi adclametis, Cic. Brut. 73 : je ne crains pas que vous vous récriiez contre moi.    - cf. Cic. Verr. 2, 48; Liv. 34, 37, 3.    - acclamare alicui, Cic. Br. 256 : se récrier contre qqn, huer qqn.    - cf. Cic. Mur. 18 ; Sen. Ep. 47, 13.    - acclamare + prop. inf. : crier en réponse que, protester que. --- Cic. Caec. 28. [st1]2 [-] pousser des cris d'approbation, de joie, acclamer.    - ei adclamatum est, Plin. Ep. 4, 9, 18 : il fut salué par des acclamations. --- Suet. Claud. 27; Dom. 13.    - populus et miles Neroni Othoni adclamavit, Tac. H. 1, 78 : le peuple et le soldat crièrent : "vive Néron Othon". [st1]3 [-] répondre par des cris.    - adclamatur « recita, recita » Sen. Ep. 95, 2 : en réponse s'élèvent les cris : "lis, lis".    - adclamare + prop. inf. : répondre par acclamation que. --- Liv. 34, 50, 4.    - acclamare ut, Tac. An. 1, 19 : en réponse demander à grands cris que... [st1]4 [-] avec acc. de la chose criée crier à l'adresse de qqn.    - servatorem liberatoremque acclamare, Liv. 34, 50, 9 : proclamer qqn sauveur et libérateur.    - nocentem acclamare, Tac. An. 1, 44 : par ses cris désigner qqn comme coupable.
* * *
    Acclamo, acclamas, pen. prod. acclamare, Ex ad, et clamo compositum est. Cic. S'escrier plusieurs ensemble en signification de faveur, ou de desplaisance, et mal contentement.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • προσβοᾷ — προσβοάομαι pres subj mp 2nd sg προσβοάομαι pres ind mp 2nd sg (epic) προσβοάομαι pres subj act 3rd sg προσβοάομαι pres ind act 3rd sg (epic) προσβοάω acclamo pres subj mp 2nd sg προσβοάω acclamo pres ind mp 2nd sg (epic) προσβοάω acclamo pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Acclamation — Word used for the loudly voiced acceptance of a new monarch at his coronation. It was a part of the procedure of electing monarchs before the Conquest. At William I s coronation on Christmas Day, 1066, in Westminster Abbey, the cry of acclamation …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • ՎԵՐԱՁԱՅՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0807 Chronological Sequence: 5c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ն. ἁναφωνέω, ἑπιφωνέω alta voce pronucio, acclamo, exclamo. Ի ձայն բարձր կարդալ. վերագոչել. վերահնչել. վերահռչակել. վերօրհնել. երգել. քարոզել. *Մանուկ մոլորեալ ուրանօ՛ր եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • προσβοηθήσει — προσβοάομαι fut ind pass 2nd sg (attic ionic) προσβοάω acclamo fut ind pass 2nd sg (attic ionic) προσβοηθέω come to aid aor subj act 3rd sg (epic) προσβοηθέω come to aid fut ind mid 2nd sg προσβοηθέω come to aid fut ind act 3rd sg προσβοηθέω come …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσβοηθῶσι — προσβοάομαι aor subj pass 3rd pl (attic epic doric ionic) προσβοάω acclamo aor subj pass 3rd pl (attic epic doric ionic) προσβοηθέω come to aid pres subj act 3rd pl (attic epic doric) προσβοηθέω come to aid pres subj act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσβοήσας — προσβοήσᾱς , προσβοάομαι aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) προσβοήσᾱς , προσβοάω acclamo aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προσβοῶσα — προσβοάομαι pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) προσβοάω acclamo pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.